LINEͧã
¿·¾¦ÉÊ¡õºÆÆþ²Ù

  • ¢£¿·¾¦ÉÊ-NEW ARRIVAL-

  • ¢£ºÆÆþ²Ù-RESTOCK-

  • ­ø2024.11.12UP
    ¡¡¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¦¤«¤´
    ­ø2024.11.11UP
    ¡¡¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥×¥é¥Ý¥Ã¥È
    ­ø2024.11.5UP
    ¡¡½º´ï¡¦²ÖÂæ
    ­ø2024.10.11UP
    ¡¡¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥ÈÀ½ÉÊ

¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê¡¼

·ê¤¢¤­È­¡¡-¥¬¥é¥¹À½-
·ê¤¢¤­È­¡¡-Å´À½-
¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥ÈÀ½ÉÊ
¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¦¥«¥´
¥¬¥é¥¹¤Î²ÖÉÓ¡¦²Ö´ï
¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥×¥é¥Ý¥Ã¥È
Å´À½²Ö´ï¡¦¿¢ÌÚÈ­
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½²Ö´ï
¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½²Ö´ï
FRP¡¦¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó²Ö´ï
½º´ï¡¦²ÖÂæ
¥­¥ã¥ó¥É¥ë¡¦Ž·Ž¬ŽÝŽÄŽÞŽÙŽ½ŽÀŽÝŽÄŽÞ
¤²Ö¥·¡¼¥È¡¦¿Í¹©¼Ç
Åŵ塦LED¥é¥¤¥È
¥ê¥Ü¥ó¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°»æ
»ñºà¡¦¾ÃÌ×ÉÊ
¥É¥é¥¤¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ê¡¼¥¹
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»¨²ß
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼
½Õ²Æ¥ê¡¼¥¹¡¦»¨²ß
Made in Japan
¤ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ
2024ǯ½©Åߤο·¾¦ÉÊ
Àµ·î_2024
Á´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à
ͽÌó¡ÊÆþ²ÙÂÔ¤Á¡Ë¾¦ÉÊ


ÆÃÀߥڡ¼¥¸



¾ðÊó¤ò¼õ¤±¼è¤ë
¾¦ÉÊ¡¢²èÁü¥Ç¡¼¥¿
ºß¸Ë°ìÍ÷ɽ
¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
ÈÎÂ¥¥Ñ¥Í¥ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É

ÄÌÈΤξ¦ÉʤòÃíʸ¤¹¤ë
ÄÌÈΤÎÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ò³Îǧ¤¹¤ë
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ø
¥«¥¿¥í¥°¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÄÌÈÎÃíʸ¥Õ¥©¡¼¥à
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à
ÄÌÈΤª¥¹¥¹¥á¾ðÊó

»ñºà²°¥Û¥ï¥¤¥¨¤ÎInstagram
»ñºà²°¥Û¥ï¥¤¥¨¤Î¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥µ¥¤¥È
ÂçÅĻԾì²ÖÒÃÉô¾Ò²ð
¥Û¥ï¥¤¥¨ÄÌÈΡ¢¤ª¥¹¥¹¥á»ñºà²°
Âè3À¤³¦¥·¥ç¥Ã¥×


2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
½Ð²Ù¶È̳µÙ¤ß
2024ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
¢£½Ð²Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ú±Ä¶ÈÆü14»þ¤Þ¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¡Û
ºÇû¤ÇÍâ±Ä¶ÈÆü½Ð²Ù
¡Ú±Ä¶ÈÆü14»þ°Ê¹ß¤Î¤´Ãíʸ¡Û
ºÇû¤ÇÍ⡹±Ä¶ÈÆü½Ð²Ù

¢¨µÙ¤ßÌÀ¤±¤Î½Ð²Ù¤¬½¸Ã椹¤ë¾ì¹ç¤äÈËË»´ü¤ÇʪÎ̤¬Â¿¤¤»þ´ü¤ÏÍâ±Ä¶ÈÆü¤Ë½Ð²Ù¤Ç¤­¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤¤¤¤¤³¤È¥Á¥é¥·

▶¥Á¥é¥·PDF

·ê¤¢¤­È­-¥¬¥é¥¹À½-¤Î¿·¾¦ÉÊ¥Á¥é¥·

▶¥Á¥é¥·PDF

 

¥È¥Ã¥× > Åŵ塦LED¥é¥¤¥È > SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL
SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL
³ÈÂç²èÁü

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É :4968912900527
²Á³Ê : 4,680 ±ß(ÀÇÈ´) /5,148 ±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*
¿ôÎÌ:
»Ä¤ê¤¢¤È12¸Ä

 ¥±¡¼¥¹Ã±°Ì¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤¬¤ªÆÀ
¡Î¥±¡¼¥¹Æþ¿ô¡ß10±ß°ú¡Ï

¡À ²·ÃͤÇÇ㤨¤ë!! ¥Ó¥¸¥Í¥¹²ñ°÷ÅÐÏ¿¡ÊÅÐÏ¿¡¦Ç¯²ñÈñ̵ÎÁ¡Ë¡¿

▶¥Û¥ï¥¤¥¨¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤¬½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ï¥³¥Á¥é
▶´û¤Ë¥Û¥ï¥¤¥¨¤Ç¤´¹ØÆþ¤¬¤¢¤ëÊý¤Ï¥³¥Á¥é
¸Ä¿Í²ñ°÷ÍÍÅÐÏ¿¥Õ¥©¡¼¥à¤Ï¥³¥Á¥é▶

¾¦ÉÊÀâÌÀ


¥µ¥¤¥º¡§¡Ã¦Õ9.5¡ßH14¡Ã¢¨¾ÃÈñÅÅÎÏ¡ÃLED7.5W¡ÊÅŵ忧¡Ë/2700K¢¨¥ë¡¼¥á¥ó¡Ã800lm¢¨¸ý¶â¡ÃE26¡Ã
 ¥µ¥¤¥ºÉ½µ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¦Õ ¡Ä ľ·Â
W ¡Ä ²£Éý(Width)
D ¡Ä ±ü¹Ô¤­(Diameter)
T ¡Ä ¾åÉô(Top)
H ¡Ä ¹â¤µ(Height)
TH ¡Ä Á´¹â(Total Height)
B ¡Ä ÄìÌÌ(Bottom)
¸ý·Â ¡Ä¾åÉô¤ÎÆâÀ£
¢¨¸ý·Â°Ê³°¤Ï³°À£¤Ç¤¹¡£

¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ

¡ý¾ÃÈñÅÅÎÏ¡ÃLED7.5W¡ÊÅŵ忧¡Ë/2700K
¡ý¥ë¡¼¥á¥ó¡Ã800lm
¡ý±é¿§À­¡ÃRa82
¡ýÁǺà¡Ã¥¬¥é¥¹/¥¹¥Á¡¼¥ë
¡ý¸ý¶â¡ÃE26
¡ýÄê³Ê¼÷Ì¿¡Ã15000h
 
¡¼¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LED¡¼

Åŵå¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÌÀ¤ë¤¯¡¢Å¹ÊÞÁõ¾þ¤Ê¤É¤Î¼ÂÍÑÀ­¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵ塡¢¨Ä´¸÷Âбþ
Ä´¸÷¤ÇÌÀ¤ë¤µ¤òÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 
È÷¹Í

¥½¥±¥Ã¥È¤È¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

 

Åŵ塦Åžþ¡¦LED¡¦¥é¥¤¥È´ØÏ¢¾¦ÉÊ

¡ÚͽÌó¾¦ÉÊ¡Û¡ú¿·¾¦ÉÊ¡úSB¥´¡¼¥ë¥Ç¥£¥Ä¥ê¡¼60

¡ÚͽÌó¾¦ÉÊ¡Û¡ú¿·¾¦ÉÊ¡úSB¥´¡¼¥ë¥Ç¥£¥Ä¥ê¡¼60

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä /[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä

15,600±ß(ÀÇÈ´) / 17,160±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå(Ä´¸÷)BEACON

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå(Ä´¸÷)BEACON

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä /[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

5,460±ß(ÀÇÈ´) / 6,006±ß(Àǹþ)

SB¥í¡¼¥×¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥½¥±¥Ã¥È1m

SB¥í¡¼¥×¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥½¥±¥Ã¥È1m

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]12¸Ä*

8,840±ß(ÀÇÈ´) / 9,724±ß(Àǹþ)

SBßեꥹ¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥½¥±¥Ã¥È1m

SBßեꥹ¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥½¥±¥Ã¥È1m

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]12¸Ä*

8,840±ß(ÀÇÈ´) / 9,724±ß(Àǹþ)

SB¥Ä¥¤¥¹¥È¥³¡¼¥ÉÍѥ쥶¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× CM

SB¥Ä¥¤¥¹¥È¥³¡¼¥ÉÍѥ쥶¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× CM

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

1,040±ß(ÀÇÈ´) / 1,144±ß(Àǹþ)

SB¥Ä¥¤¥¹¥È¥³¡¼¥ÉÍѥ쥶¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× RD

SB¥Ä¥¤¥¹¥È¥³¡¼¥ÉÍѥ쥶¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× RD

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

1,040±ß(ÀÇÈ´) / 1,144±ß(Àǹþ)

SB¥À¥¯¥È¥ì¡¼¥ëÍÑ¥½¥±¥Ã¥È

SB¥À¥¯¥È¥ì¡¼¥ëÍÑ¥½¥±¥Ã¥È

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

1,014±ß(ÀÇÈ´) / 1,115±ß(Àǹþ)

SB¥Ä¥¤¥¹¥È¥³¡¼¥ÉÍѥ쥶¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× DB

SB¥Ä¥¤¥¹¥È¥³¡¼¥ÉÍѥ쥶¡¼¥¯¥ê¥Ã¥× DB

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

1,040±ß(ÀÇÈ´) / 1,144±ß(Àǹþ)

ML LED¥¬¡¼¥é¥ó¥É1.5m(15LED)ÅÅÃÓÉÕ

ML LED¥¬¡¼¥é¥ó¥É1.5m(15LED)ÅÅÃÓÉÕ

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]200¸Ä

480±ß(ÀÇÈ´) / 528±ß(Àǹþ)

SBÀ¥¸Íʪ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥½¥±¥Ã¥È BK

SBÀ¥¸Íʪ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥½¥±¥Ã¥È BK

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]12¸Ä*

3,280±ß(ÀÇÈ´) / 3,608±ß(Àǹþ)

SB¥½¥±¥Ã¥È·¿LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparkler3mx5ËÜ

SB¥½¥±¥Ã¥È·¿LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparkler3mx5ËÜ

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

6,240±ß(ÀÇÈ´) / 6,864±ß(Àǹþ)

SB¥Æ¥é¥ê¥¦¥à¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥é¥¤¥ÈS

SB¥Æ¥é¥ê¥¦¥à¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥é¥¤¥ÈS

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]6¸Ä*

15,600±ß(ÀÇÈ´) / 17,160±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵåEDISON

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵåEDISON

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

4,160±ß(ÀÇÈ´) / 4,576±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBEACON

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËBEACON

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

4,940±ß(ÀÇÈ´) / 5,434±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵ奪¥ì¥ó¥¸¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵ奪¥ì¥ó¥¸¡ÊÄ´¸÷¡ËBALL

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

4,940±ß(ÀÇÈ´) / 5,434±ß(Àǹþ)

SB¥Æ¥é¥ê¥¦¥à¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥é¥¤¥ÈM

SB¥Æ¥é¥ê¥¦¥à¥Ï¥ó¥®¥ó¥°¥é¥¤¥ÈM

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]4¸Ä*

18,200±ß(ÀÇÈ´) / 20,020±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËEDISON@

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËEDISON@

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

4,680±ß(ÀÇÈ´) / 5,148±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËCHANDELIER@

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵå¡ÊÄ´¸÷¡ËCHANDELIER@

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

3,250±ß(ÀÇÈ´) / 3,575±ß(Àǹþ)

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵ奪¥ì¥ó¥¸¡ÊÄ´¸÷¡ËBEACON

SB¥Õ¥£¥é¥á¥ó¥È·¿LEDÅŵ奪¥ì¥ó¥¸¡ÊÄ´¸÷¡ËBEACON

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

5,070±ß(ÀÇÈ´) / 5,577±ß(Àǹþ)

SB¥½¥±¥Ã¥È·¿LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparkler1mx16ËÜ

SB¥½¥±¥Ã¥È·¿LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparkler1mx16ËÜ

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]10¸Ä*

6,240±ß(ÀÇÈ´) / 6,864±ß(Àǹþ)

SB LED¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥È12µåx5mWH/CL

SB LED¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥È12µåx5mWH/CL

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]4¸Ä*

21,840±ß(ÀÇÈ´) / 24,024±ß(Àǹþ)

SB LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparklerflash¥³¥ó¥»¥ó¥È¥¿¥¤¥×¡ÊÅÀÌDzġË2m¡ß10ËÜ

SB LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparklerflash¥³¥ó¥»¥ó¥È¥¿¥¤¥×¡ÊÅÀÌDzġË2m¡ß10ËÜ

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]12¸Ä*

6,240±ß(ÀÇÈ´) / 6,864±ß(Àǹþ)

SB LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparkler¥³¥ó¥»¥ó¥È¥¿¥¤¥×¡ÊÅÀÌDzġË3m

SB LED¥¬¡¼¥é¥ó¥Ésparkler¥³¥ó¥»¥ó¥È¥¿¥¤¥×¡ÊÅÀÌDzġË3m

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]12¸Ä*

6,240±ß(ÀÇÈ´) / 6,864±ß(Àǹþ)

SB¥¢¥á¥¤¥¸¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¥é¥¤¥ÈLED¥¬¡¼¥é¥ó¥É

SB¥¢¥á¥¤¥¸¥ó¥°¥Ü¡¼¥ë¥é¥¤¥ÈLED¥¬¡¼¥é¥ó¥É

¡ÚȯÃíñ°Ì¡Û1¸Ä/[¥±¡¼¥¹Ã±°Ì]8¸Ä*

8,840±ß(ÀÇÈ´) / 9,724±ß(Àǹþ)

¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¤Ø

·ê¤¢¤­È­-¥¬¥é¥¹À½- ·ê¤¢¤­È­-Å´À½- ¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥ÈÀ½ÉÊ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¦¥«¥´ ¥¬¥é¥¹¤Î²ÖÉÓ¡¦²Ö´ï ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥×¥é¥Ý¥Ã¥È Å´À½²Ö´ï¡¦¿¢ÌÚÈ­
¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½²Ö´ï ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½²Ö´ï FRP¡¦¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó²Ö´ï ½º´ï¡¦²ÖÂæ ¥­¥ã¥ó¥É¥ë ¤²Ö¥·¡¼¥È¡¦¿Í¹©¼Ç Åŵ塦LED¥é¥¤¥È
¥ê¥Ü¥ó¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°»æ »ñºà¡¦¾ÃÌ×ÉÊ ¥É¥é¥¤¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥ê¡¼¥¹ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹»¨²ß ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ä¥ê¡¼ ½Õ²Æ¥ê¡¼¥¹¡¦»¨²ß Made in Japan
Á´¤Æ¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à